Non so, leggendo anche Diam, non so...
A prima battuta ti dico di si, la musica straniera la vivo come musica al 100%, come la classica, cioè interpreto il cantato come se fosse uno strumento aggiunto, non cosa dice ma il suono delle parole.
Ma mi è capitato spesso di tradurre una canzone e trovarla bella comunque, oppure di ascoltare canzoni in inglese ponendomi nella condizione di ascoltare il cantato ed apprezzarne le parole oltre che la musica...
Anche se... non posso nello stesso momento recepire completamente la musica e le parole (nell'inglese), devo riflettere per tradurre e questo mi porta su un piano più terreno e mi fa perdere il "bello" dell'estasi dell'ascolto per cui lo faccio una volta e poi basta.
Invece con la musica italiana lo faccio sempre...
Sono sempre conscia delle parole oltre che della musica, forse troppo.. ?
Spesso mio marito mi accusa di non ascoltare la musica, di soffermarmi troppo sul cantato (sono molto selettiva sulle voci e se c'è buona musica ma la voce è squillante: boccio), forse è come si ascolta, io vengo condizionata troppo dalle parole di conseguenza l'ascolto ripetuto mi diventa pesante e per quanto mi piacca dopo un po'...

Ninì Rosso Il silenzio fuori ordinanza

Grazie non la ricordavo più...mentre da ragazzina la suonavo...fiori.gif

:) fiori.gif

Yanni Aria

Vi svegliate una mattina e vi sentite particolarmente romantici e guardando il vostro lui o la vostra lei, vi prende una di quelle mattane romantiche insensate che rendono le briciole delle fette biscottate attaccate alla sua bocca la cosa più seducente del mondo. O le cispe dei suoi occhi un oggetto tremendamente erotico. Per non parlare della piega del cuscino stampata sulla guancia sinistra.icon_mrgr:

Ecco in questo caso la canzone giusta potrebbe essere: Ellioth Smith: 'Between the bars'

Vi svegliate una mattina e notate un'aria vagamente sinistra? Improvvisamente vi accorgete che non siete più nella vostra camera ma ai piedi un colle ..E una lonza, una lupa e un leone vi zampettano davanti agli occhi incuranti? (L'ho scritto solo perchè hanno montato un video con le immagini della Commedia su questo pezzo)
La canzone giusta potrebbe essere :
Steve Baker e Carmen Daye-'For whom the bells tools', da usare anche per feste di Halloween, teatri dell'orrore improvvisati e paranoie allestite varie. Colonna sonora del film Donnie Darko.

Mi fa male stare a casa, vado a mangiare un pizza vàicon_mrgr:

E bastaaa musica triste! Oggi aerobica da ragazzine in vacanza al mare, commerciale che più commerciale non se po'..

Shakira- Loca rido1.gif

No no troppa allegria strabuzza: , torniamo sul triste-nostalgico va icon_mrgr:
Riccardo Cocciante Celeste nostalgia

Se la trovate guardate quella inserita nel finale del film Sapore di mare, la scena con Jerry Calà, Marina SUma ed una giovanissima Alba Parietti qualche intervento estetico fa.

Mina- I Giardini di Marzo (canzone di Battisti però)

Nooo Astral, questa non me la dovevi mettere....piango.gif

volete farvi due risate?
Scrivete su iutub:" Greece got talent- suonare il piano con gli attributi "icon_mrgr:

Non vi preoccupate non è niente di volgare, non si vede nulla.. è un'esibizione di due idioti in un programma greco di nuovi talenti musicali ..ce l' abbiamo anche qui in Italia

strabuzza: nonono.gif manata.gif icon_mrgr:

A parte questa che trovo meravigliosa, questo ragazzo ha qualcosa che mi fa commuovere ogni volta che lo ascolto non conosco l'inglese per cui se non vado a tradurre le parole non so proprio cosa dice ma resta uguale l'effetto.
Questa cantata da lui è bellissima:
Candy Says

Sì Gri, concordo anche a me fa emozionare moltissimo la sua voce:)

Sempre di Antonhy and J. stavolta assieme a Bjork

'Fletta':)

:wow: nei momenti in cui duettano le loro voci paiono essere il compendio una dell'altro :)

vero? A me piace molto anche il piano sotto, hanno entrambi una voce molto particolare

Anche il piano sembra cantare con loro, volevo scriverlo...
In questa invece a sottolineare il tutto sono le percussioni:
Bjork - Dull Flame of Desire

C'è un video in cui si vedono i loro volti che a volte sembrano diventare uno solo...non solo le loro voci :)
anche questo s-tra-volgente

Fabrizio De Andrè L'inverno

Cercatela in qualche video con montate immagini invernali, con paesaggi bianchi , innevati...che in questi giorni d'afa fa uno strano effetto.

Bach/Gounod Ave Maria, violino ed arpa

Lucio Fabbri Intervallo, arrangiamento della celebre Toccata di Paradisi usata anni fa per l'intervallo Rai.
Dura poco più di trenta secondi, e si sente nella pubblicità di un aperitivo.

Chopin nocturne op. 9 no. 1:)

Facciamo a cambio icon_mrgr: grazie fiori.gif
Uno Chopin per un Beethoven icon_mrgr:icon_mrgr:
Zimerman - Beethoven, Piano Concerto No. 5 tutto (pianista compreso) diavolo.g:
lo adoro!:)

fiori.gif abbraccio: