INTERPRETAZIONE


Tutto ciò che viviamo e' soggettivo.
Non esiste sensazione senza interpretazione.
Creiamo il mondo e noi stessi;
solo quando ci fermiamo, scorgiamo la verità.

Il mondo che ci circonda esiste realmente,
ma noi non possiamo essere tutt'uno con esso;
conosciamo il mondo perché i nostri sensi
percepiscono delle informazioni
che poi le nostre menti elaborano.
Quindi tutto ciò che apprendiamo
e' sempre selezionato e interpretato.
Per questo motivo non e' possibile parlare
di una conoscenza oggettiva
e di una esperienza diretta del mondo;
tutto e' relativo perché ognuno di noi
ha solo la sua visuale.
Di conseguenza non potrà mai esistere
una verità assoluta, e la conoscenza
che deriva dalla nostra esperienza
sarà sempre incompleta e temporanea.

Se vogliamo avere delle fugaci visioni
della verità interiore dobbiamo fermare
l'attività dei sensi ed escludere quella parte
della mente che riceve tutte le informazioni sensoriali;
così facendo potremo brevemente interrompere
la nostra interazione con l'ambiente esterno.
Ci troveremo allora in un luogo neutro
del tutto rivolto verso l'interno,
e raggiungeremo uno stato assoluto,
privo di differenze e relatività.
E' ciò che si chiama nulla, la verità che sta dietro ogni cosa.

Miao Yin