dal giardiniere - III
 

Al mattino gettai la mia rete nel mare.
Trassi dall'oscuro abisso cose di strano
aspetto e di strana bellezza -
alcune brillavano come un sorriso,
alcune luccicavano come lacrime,
e alcuine erano rosee come le guance d'una sposa.
Quando, alla fine del giorno,
tornai a casa con il mio bottino,
il mio amore sedeva nel giardino
sfogliando oziosamnete un fiore.
Esitante deposi ai suoi piedi
tutto quello che avevo pescato.

Lei guardò distrattamente e disse:
"Che strani oggetti sono questi?
Non capisco a che possano servire?"
Chinai il capo, vergognoso, pensando:
"Non ho lottato per conquistarli,
non li ho compreti al mercato;
non sono doni degni di lei".
E per tutta la notte li gettai
a uno ad uno sulla strada.
Al mattino vennero dei viaggiatori;
li racolsero e liportarono in paesi lontani.

Tagore

Mi hai fatto senza fine ( I )
 

Mi hai fatto senza fine
questa è la tua volontà.
Questo fragile vaso
continuamente tu vuoti
continuamente lo riempi
di vita sempre nuova.
Questo piccolo flauto di canna
hai portato per valli e colline
attraverso esso hai soffiato
melodie eternamente nuove.
Quando mi sfiorano le tue mani immortali
questo piccolo cuore si perde
in una gioia senza confini
e canta melodie ineffabili.
Su queste piccole mani
scendono i tuoi doni infiniti.
Passano le età, e tu continui a versare,
e ancora c'è spazio da riempire.

(Rabindranath Tagore)