Problema - Emblema
Parole strettamente connesse dall'etimologia.
Problema da pro-ballein (greco)... pro=davanti, di fronte... ballein=gettare, mettere. Emblema da en (dentro) e ballein. Il problema è quindi qualcosa che ci sta davanti, che è sul nostro cammino. Dico cammino perchè ballein, che si traduce con mettere e gettare quasi sempre in modo soddisfacente, veicola in realtà un movimento, un'azione. Il problema è messo, è stato messo, è stato gettato, non è sempre stato li (se i capisce la sfumatura). Come tale, per proseguire il cammino, va solto... nell'uso comune si intende un problema come qualcosa di difficle soluzione. L'emblema, anticamente, era un inserto a mosaico fatto a regola d'arte da qualche artista (appunto) che veniva poi inserito (en-ballein) in mosaici più grandi e grezzi fatti in loco. Era quindi la parte rappresentativa del mosaico. L'accezione attuale, che ha concettualizzato, vede l'emblema come simbolo rappresentativo di qualcosa, sia esso "materiale" (la bilancia è l'emblema della giustizia) sia immateriale del tutto (un atteggiamento mentale emblematico per quella persona). Interessante l'opposizione tra i due: l'emblema sta dentro e rappresenta, il problema sta fuori e ostacola... ma questo ostacolare in qualche modo rappresenta l'altro-da-me. Ma un problema può essere l'emblema di qualcuno. Sarebbe da capire se può essere una cosa positiva o negativa... PS: altre parole connesse per etimologia: simbolo (sym-ballein = mettere insieme) diavolo (dia-ballein = separare) di cui si parla, tra l'altro, qui. |
Citazione:
non rappresenta altro-da-me ma in un certo senso mi rappresenta... Citazione:
Come il famoso essere o non essere di Amleto.... |
Citazione:
Ma potrebbe stare anche in maniera diversa la cosa: un problema da me risolto potrebbe diventare, sempre per me, emblema... se da fuori va dentro. |
Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 08.35.22. |
Powered by vBulletin Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Questo sito non è, nè può ritenersi assimilabile ad una testata giornalistica, viene aggiornato senza alcuna periodicità, esclusivamente sulla base della disponibilità del materiale. Pertanto, non è un prodotto editoriale sottoposto alla disciplina della l. n. 62 del 2001. Il materiale pubblicato è sotto la responsabilità dei rispettivi autori, tutti i diritti sono di Ermopoli.it che incoraggia la diffusione dei contenuti, purchè siano rispettati i seguenti principi: sia citata la fonte, non sia alterato il contenuto e non siano usati a scopo di lucro. P.iva 02268700271