Spargere la voce
La voce si sparge, quasi fosse una farina, o qualcosa di simile, perchè si dice spargere la voce, e non diffondere la voce?
|
Si diffonde la notizia si ma si sparge la voce, come a volerne lasciare un pò quà e un pò là, un pezzetto in ogni dove per lasciare traccia...leggo.gif
|
La voce si sparge quando si vuol passare un messaggio a più persone possibile, quindi lo spargere in orizzontale, come la farina, la polvere, cose che vengono portate dal vento e la voce in effetti è un'onda sonora che cammina come il vento e arriva a molte orecchie.
|
Penso che la voce sia una di quelle cose, che sono tangibili ma allo stesso tempo intangibili. Mi immagino sta voce che arriva, entra in altre persone che a loro volta la spanderanno.
|
Forse ha a che fare con la consistenza, la notizia si diffonde in modo più preciso della voce, il verbo diffondere mi pare un'azione meno approssimativa di spargere, si può spargere un po' a caso... forse si sparge e si disperde con facilità, mentre una notizia si diffonde e rimane più a lungo
|
Diffondere mi fa più pensare ad un movimento verso l'alto, che si allarga in modo concentrico, tipo i cerchi nell'acqua.
Spargere più una cosa verso il basso, un pò casuale, non ordinata... |
Citazione:
|
Uhm..sparso non porta poi a sparpagliato?
Più che a volumi però a me fà pensare alla consistenza. Una cosa diffusa si muove in modo uniforme, mi pare, come un'onda in effetti mentre se è sparso non è un pò quà e un pò là non in modo uniforme? Un dolore diffuso io lo vedo come un'estensione precisa con origine in un punto mentre sparso non ce lo vedo proprio come localizzabile in un unico punto. A dire il vero nemmeno riesco ad immaginamerlo un dolore oparso..dei doloretti sparsi si ma uno unico no... Mah |
L'etimologia da per diffondere l'idea di una cosa che si separa, mentre per spargere parla di intrecci...leggo.gif
|
A me semba più un concetto di lessico, spargere mi sembra più terra terra, "burino" si direbbe in certi posti.
Diffondere più impettito, più serioso. Forse una voce non veritiera, pettegolezzo o non sicura si sparge, invece si diffonde qualcosa di certo, confermato. Spargere da bocca a bocca, diffondere da tv o radio (tralasciando quando in realtà sia veritiero quello che la tv/radio dice) |
A quello che risalta è che spargere si fa con le mani assomiglia a porgere con la s che spinge con forza ed energia quasi con un metodo, misura non una cosa buttata fuori a basta ma dosata, la parola mi ricorda anche spargiria.
Mentre diffondere quello che risalta è la fusione il fondere, oppure diff uso di diverso uso, duplicità in essa, non è diretta non so come dire. Una doppia fusione. Si diffonde nell'aria un profumo si sparge l'acqua di sali benefici. i due verbi si somigliano ma come ben sappiamo se esistono entrambi hanno due valenze specifiche anche se con attinenza. |
Una cosa che si sparge, a suo volta dovrebbe spargersi ancora, mi viene in mente che in una macchia di fango, faccio piedate dapertutto. Oppure un virus si sparge, e di conseguenza di crea un'altro virus che sparge.
Nel caso della voce c'è anche la modifica, infatti se qualcuno toglie, aggiunge o cambia particolare, si perde l'originalità della traccia. |
Citazione:
Citazione:
Immaginiamo di diffondere una notizia, magari per radio o con un giornale. Io la dico ma non so dove cadrà, non ho certezza dei bersagli. Potrebbe darsi che non la senta nessuno, o anche che tutti i miei bersagli vangano colpiti... ma sarebbe una caso limite. In linea di massima il mio bersaglio sarà colpito in percentuale e io non saprò con esattezza a chi. Mentre se spargo unna voce vado io di persona a dirlo a Tizio, Caio e Sempronio, i quali a loro volta, mi immagino, faranno altrettanto anche se questo non mi riguarda, dato che io che sto spargendo la voce lo faccio direttamente. |
Citazione:
|
Citazione:
|
Esattamente il contrario di quello a cui ero arrivataicon_mrgr:
Non so perché ma spargere mi dà una sensazione di casualità, se penso a un'azione come spargere dei semi, li vedo cadere sulla terra un po' a caso. Però in effetti se spargo la voce in genere lo faccio io, se viene diffusa una notizia lo fa il giornale indipendentemente da chi la ascolterà |
Citazione:
|
Citazione:
Prova a spargere dei semi su un pezzo di terra cadranno a raggiera (ma solo se hai il ritmo giusto) e più di qua che di là...mah |
Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 04.54.13. |
Powered by vBulletin Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Questo sito non è, nè può ritenersi assimilabile ad una testata giornalistica, viene aggiornato senza alcuna periodicità, esclusivamente sulla base della disponibilità del materiale. Pertanto, non è un prodotto editoriale sottoposto alla disciplina della l. n. 62 del 2001. Il materiale pubblicato è sotto la responsabilità dei rispettivi autori, tutti i diritti sono di Ermopoli.it che incoraggia la diffusione dei contenuti, purchè siano rispettati i seguenti principi: sia citata la fonte, non sia alterato il contenuto e non siano usati a scopo di lucro. P.iva 02268700271