Mi sono domandato spesso anche io cosa possa accomunare la cardiopatia e l' antipatia. E' probabile che pathos (mi scuso per averlo scritto errato in precedenza) in greco antico abbia un significato ampio che comprende diversi aspetti della percezione: dal sentimento (che anche in italiano deriva da sentire, percepire) all'accezione medica del termine (le patologie nell'antichitā erano percepite, non dignosticate a mezzo di analisi e strumenti). Non ho dimestichezza con il greco antico, e neppure un vocabolario di questa lingua. Qualcuno li possiede?
|