Citazione:
Originalmente inviato da Sole
"devo fare assolutamente il bagno al cane"
"devo fare il bagno al cane"
Direi che cambia tutto, quell'assolutamente implica che il cane puzza ed è sporchissimo, non posso aspettare oltre per pulirlo.
La seconda frase da ancora spazio a deroghe.
|
Ecco. Io invece dico che non cambia nulla, o non dovrebbe. Il significato delle due frasi è identico e l' "assolutamente" è inutile dal punto di vista semantico.
Invece, come sottolinei, il significato "psicologico" può essere diverso, dipende dall'atteggiamento. Se togliendo la parola assolutamente ammettiamo deroghe ciò implica che quando ci diciamo "devo" in realtà intendiamo "dovrei".
Ma devo o non devo farlo sto bagno a sto cane?
Se fossimo un po' più diciamo costanti (meno sparpagliati) non avremmo bisogno di assolutamentizzare... almeno in questo caso. Altri esempi?