Citazione:
Originalmente inviato da nikelise
In effetti e' strano secondo il senso comune della frase si dovrebbe dire casco a causa del o casco per il sonno, complemento di mezzo ,
invece casco dal sonno significa letteralmente casco via dal sonno ,cioe' mi sveglio, compemento di moto da luogo ,da , come allontanamento ,separazione.
Come mai , forse il senso originario era l'opposto di quello comune?
|
Ma il moto da luogo indica anche la provenienza, quindi il senso comune non č necessariamente sballato. Certo che sarebbe bello mettere assieme le due cose...