La moglie acquisisce il cognome secondo me perchè si sposa per avere dei figli, quando una donna ha un figlio in se mischia il sangue con quello del marito a creare la nuova vita, quindi il cognome che acquisisce sta a segnalare questo, qualcosa in lei cambia mentre nell'uomo rimane immutato e viene trasmesso al figlio per cognome e per sangue, quindi eredità. L'eredità poi alla fine era quella che portava a dare il nome del nonno, infatti si dava al primogenito, anche in passato era lui che ereditava, che fosse il trono o altro, il nome del nonno era l'eredità che si perpetuava. Tra l'altro ci sono malattie genetiche o anche solo problemi ora non ricordo quali che saltano una generazione per passare a quella successiva, ovvero l'aveva il nonno, non l'hai il figlio ma l'avrà il nipote, non conosco le cause.
Mi viene anche in mente che i figli di solito vanno in contrapposizione ai genitori, quindi il nipote è probabile che riporti alla origini, difficilmente un figlio eguaglia il padre ma è probabile che lo faccia il nipote, questa è pura illazione.
Inoltre ricordo famiglie di una volta che al primo figlio davano il nome del nonno e poi per gli altri non mancava la fantasia e come dice giustamente Astral i figli si ritrovavano ad avere un peso con cui convivere da bambini non indifferente.
A molte persone non piace il proprio nome, a me il mio non è mai piaciuto, l'ho sempre vissuto come qualcosa che mi condizionasse la vita. Infatti mi capita di ritrovare in alcune persone, con lo stesso nome, caratteristiche analoghe.