Citazione:
Originalmente inviato da stefano
non esistono termini alternativi per indicare tali cose magari più vicini a realtà differenti rispetto alla tradizione esoterica?
ritieni i termini solitamente utilizzati il migliore e unico modo per esprimere determinati concetti?
.
|
Citazione:
Originalmente inviato da stefano
essendo d'accordo su molto di quanto hai detto prendo una parte del tuo ragionamento.
sul discorso la "difficoltà è solo nostra" beh la mia risposta è "ni".
se si parla in simboli di cui una persona è totalmente digiuna o non ha così tanta dimestichezza un determinato concetto può benissimo conoscerlo sotto altri termini ma magari prima di poterlo comprendere con un altro tipo di simbologia dovrà stare li a studiarsi tutti i simboli e termini differenti per comprendere il modo in cui vengono utilizzati in un determinato discorso.
questo non dico che sarà un qualcosa che non lo accrescerà a livello di vocabolario ecc. ecc. ma a livello di conoscenza interiore è (a mio parere) una perdita di tempo.
se una persona tanto per dire è maggiormente scientifica di un'altra userà termini di un certo tipo, un'altra quei termini magari non li conosce e fatica a comprendere quanto magari già sa con altre parole.
|
Torniamo al discorso di prima del linguaggio, ogni scienza ha il suo linguaggio appropriato, quindi si, volendo potrei anche tentare di tradurti una bella e profonda poesia in linguaggio matematico, se tu sei più affine a questo, mettendotela in chiave binaria magari, ma non pensi che "qualcosa" di quella poesia andrebbe perduto?
Già nella semplice traduzione da una lingua all'altra si perdono quelle sfumature e modi di dire che valgono solo in una lingua e non nell'altra (spesso per ovviare a tali inconvenienti i bravi traduttori aggiungono il significato letterale ma anche quello volgare per tentare di far passare la sfumatura che altrimenti andrebbe persa)
Non esistono scorciatoie stefano, se vuoi imparare la matematica devi sforzarti di capire i numeri e tutto il suo linguaggio, così come per qualsiasi altra scienza... Puoi anche trovare qualcuno che cerchi di tradurtela in altro linguaggio a te più consono, ma sta certo che il messaggio originale verrà giocoforza modificato, se non stravolto del tutto...