Citazione:
Originalmente inviato da Ray
Così però banalizzi un pochino... ci sono da fare delle considerazioni sia sul termine "monos" che su quell'"ardor" soprattutto.
________________
|
Ho messo la traduzione più letterale possibile, non ho banalizzato in quanto non ho commentato, ho tradotto.
Se poi si vuole dare significati particolari sono qui per leggerti con piacere.
Per monos, di derivazione greca, si intende Uno, unità, il termine viene ripreso da Leibniz, per il quale la monade è l'unità minima e indivisibile di cui è composta la sostanza spirituale, di cui fanno parte tutte le cose.
Per ardor si può prendere luce, fiamma, amore...