Ray ti ringrazio per questo chiarimento, l'ho apprezzato davvero tanto.
Anche la risposta è più chiarificatrice, mi spiace di non aver saputo fare la domanda più chiara, a volte mi viene difficile trovare le parole giuste per esprimere quel che è ancora un'intuizione non pienamente elaborata, in questi casi forse non dovrei avere la fretta di chiedere.