Con rimarcare intendo anche materialmente ripetere le stesse parole, quasi in una nenia. Sono quelle che volendo permetterebbero di fare una caricatura verbale di una persona.
Ripetere un concetto in un'altra forma può significare invece cercare di capirlo meglio, di trovare chi ci aiuta a capirlo o ad esprimerlo meglio.
Ma la differenza si nota, penso che con un pò di pazienza ci potrei anche costruire un software che riconosca con buon precisione le due tipologie.
E' per esempio evidentissimo quando al contrario di quello che dovrebbe essere un dialogo ci si punta su un particolare e qualsiasi domanda l'altro faccia non si risponde girando e tornando su quel particolare.
Diciamo anche che anche in questo caso come in tutto non esiste bianco e nero, c'è chi attua questi meccanismi quasi sempre, chi qualche volta, chi quasi mai etc, c'è chi si accorge di farlo (anche se di solito dopo), chi anche quando glielo fai notare cade dalle nuvole etc...
|