In linea di massima il voi, il lei, insomma la persona diversa dal tu si rivolge ad un ruolo, a qualcosa che va al di la del singolo individuo e che si riferisce alla funzione. Il tu si rivolge al singolo, alla persona.
Il plurale maiestatis era usato proprio per questo... chi lo usava specificava che parlare non era lui persona ma lui ruolo... re o sacerdote che sia... comunque tramite di quel che veicolava.
Anche in ambiti ristretti come la famiglia, il capo-famiglia, il padre, rappresentante in piccolo del Padre, aveva il rulo di connettere ogni singolo membro con la forza degli Antenati, l'origine della stirpe... da ui un ruolo che trascende l'nividuo e da qui un pronome che ne sottolinea l'impersonalitā.
|