[gibbi]

E pensare che nell'antica Roma si usava solo il TU sia che ci si rivolgesse allo schiavo che all'Imperatore .
Se non erro solo in epoca imperiale accanto al ( dall'autorità preteso) Voi si è cominciato ad usare il Noi di Maestà (plurale maiestatis) cui accenna Ray.
Poi nei secoli un'alternanza di tu / voi / lei fino alla battaglia "antilei" condotta dal regime di Mussolini che con l'abolizione del Lei ( si dice origine spagnola ) in favore "obbligato" del Voi intendeva confermare la purezza della lingua italiana ,favorendo invece, dopo la caduta , il rifiorire di quel più leggero Lei .

Nei tempi andati non solo i figli davano del Voi ai genitori , ma esisteva anche l'autorità/superiorità maritale per la quale anche la moglie si rivolgeva al marito con il Voi mentre il marito dava del Tu alla moglie ......

Ai giorni nostri due interlocutori possono usare indifferentemente e reciprocamente il Tu o il Lei senza tener conto , fortunatamente , di eventuali differenze di condizione sociale o culturale e di comune accordo possono decidere di variarne l'uso , ma in tal caso la variazione può consistere solo nel passaggio da Lei al Tu .
Notato come l'inverso ( vedi il suggerimento di Ray per i separandi/separati ) ossia il passaggio da Tu al Lei sembra non potersi neanche prendere in considerazione ?
Come se una volta abbattuti gli argini fosse impossibile ricostruirli…