Affari
Quando uno inciampa o urta contro una cosa, di solito impreca usando "ma cos'è quell'affare?"
Un "affare" di solito è un oggetto del quale non se ne conosce l'utilità (af-fare-che?) e si usa sempre in accezione negativa o spegiativa (avete mai sentito dire di un regalo "ma cos'è quel bellissimo affare che mi hai regalato?...")
Mi ha colpito pensare agli affari (quelli economici) in questo senso... perchè si usano al contrario quasi sempre in accezione positiva... tipo "questo divano è un affare!", cioè conveniente...
|