Mi incuriosiva questa espressione .. ho trovato un accenno solo in internet
:..." espressione antica
..sembra che alla base del termine italiano bucato sia ipotizzabile un sostantivo latino originariamente neutro plurale quale BUCATA connesso con il termine germanico BUKON= lavare con la lisciva.
Quindi, il nostro bucato risale ad una voce latina tardo imperiale figlia però di contatti con i popoli germanici , usata molto probabilemnte negli accampamenti militari romani situati lungo i confini .Anche i soldati dovevano lavarsi i panni e probabilmente appresero il sistema basato su acqua calda e lisciva dai "barbari germanici" .
E io che sono andata a cercare il significato pensando c'entrasse in qualche modo un/una buco/a ....