Citazione:
Originalmente inviato da Uno
Non posso fare a meno di notare l'or iniziale, inglese usato molto nella programmazione.
In tedesco oder, che suona ancor più vicina alla parola del nostro esame come tutto si collega eh?
Questo or ci indica una scelta, wine or water? Vino o acqua.
In effetti la cosa è certamente palese se pensiamo a ordina nel senso di mettere a posto, per ogni spazio scelgo l'oggetto che ci sta meglio.
In ordino come comando, la cosa è un pò meno evidente, ma si vede volendo vero?
|
Beh basta pensare all'ordine al ristorante... è un comando ma anche una scelta, si ordine uno dei piatti a disposizione. Il piatto prima era a disposizione assieme a tutti gli altri (potenziale), poi è stato disposto, messo a posto, ordinato (manifestato). Per una simpatica combinazione, in questo caso ciò che porta il piatto scelto dal potenziale al manifestato, il mio ordine, avviene tramite la parola (beh passatemela, si può ordinre tramite un gesto o scritto, ma in linea di massima...)