Avere un dizionario aggiornato non prescinde il fatto che si possa averlo completo. Se ci sono aggiunte non vuol dire che poi non ci sarà il vecchio, ma solo che sarà più a passo con i tempi, nel nostro dizionario italiano ci son termini in disuso ma che continuano ad esistere come memoria.. Questo permette ad un uomo di 80 anni di ritrovare il suo lessico e un giovane di scoprire un tempo che fu... la sua evoluzione e lo stesso al contrario.. un uomo di 80 anni oggi scoprirà una parola moderna che magari è usata principalmente in ambito giovanile.
La lingua si evolve come si evolvono i tempi, pensiamo alla lingua inglese: nasceva con una grammatica complessa si evolve poi con la sintesi di questa per arrivare ad oggi dove il buon vecchio "do" non si usa più per far domande ma è solo un verbo (ma questo solo nella lingua parlata) e il resto si desume dall'intonazione.
Non credo che sia sterile, quindi, inserire parole che segnano un'epoca, come fosse un appunto storico.. come se da una parola nuova si potesse risalire alla cultura di un momento storico.
Son d'accordo con Grey nel dire che la ricerca in rete fa perdere il senso della Lingua ma dare la colpa al sistema non lo trovo sempre corretto.. è una scelta del singolo e del suo approcciare le cose.
|