[griselda]

Originalmente inviato da Uno

Versione Originale
Giuro, per Apollo medico e Asclepio e Igea e Panacea e per gli dei tutti e per tutte le dee, chiamandoli a testimoni, che eseguirò, secondo le forze e il mio giudizio, questo giuramento e questo impegno scritto: di stimare il mio maestro di questa arte come mio padre e di vivere insieme a lui e di soccorrerlo se ha bisogno e che considererò i suoi figli come fratelli e insegnerò quest'arte, se essi desiderano apprenderla; di rendere partecipi dei precetti e degli insegnamenti orali e di ogni altra dottrina i miei figli e i figli del mio maestro e gli allievi legati da un contratto e vincolati dal giuramento del medico, ma nessun altro.

LEGGO ora per la prima volta questa parte di giuramento e mi domando se il medico di allora fosse più un Maestro ( di Medicina) che un medico ( medico di ora) e quanto la medicina di oggi e vari baroni abbiano poco compreso di quello che è scritto in quel giuramento.