[Sole]

Una traduzione più antica che ho sotto mano dice: [...];

perchè una legge severa unisce la Potenza alla Necessità.

Così appare un pochino più chiaro, come se fossero due forze una libera e l'altra costretta nelle leggi del mondo.