Su Luciano-Luciana non c'è moltissimo da dire. Il nome originale è quello maschile, il femminile è suo derivato.
Tra i latini,
Lucianus era un secondo cognome, una specie di soprannome, che un singolo poteva portare all'interno di una famiglia (gens) per distinguere una particolarità.
Viene da
Lux-lucis, che significa luce... quindi Luciano è "nato al mattino", nel senso di prime luci dell'alba, oppure "di giorno", durante la luce.
Un'altra interpretazione lo vuole "figlio di
Lucius (Lucio)" che però viene sempre da luce, quindi il significato è solo interposto.
Va però preso in considerazione il senso spirituale del nome che da a quel "venuto alla luce" un valore di nato in senso spirituale... quindi ri-nato. Nato finalmente alla luce e non nelle tenebre, ove avviene per tutti la prima nascita.
E' quindi un nome connesso al grado di perfezionamento spirituale corrispondente e, come tale, va inteso come un augurio.
Però, essendo usato in origine come secondo cognome, qualcosa che designava il singolo a differenziarlo dalla sua collettività/famiglia va pensato come a qualcosa di acquisito piuttosto che come caratteristica ottenuta per "genetica", ovvero un "nato con la camicia" molto sviluppato. Senso che invece veicolerebbe come primo nome, ovvero come si usa adesso.
Quindi, per sviluppo/modifica del significato, questo "venuto alla luce" si riferisce più a qualcosa di tramandato e ottenuto in partenza... una specie di "nato nella/dalla luce".
Discorso analogo ovviamente per il nome Lucio, anche se merita comunque un discorso a parte in quanto il suo femminile Lucia va distinto per una serie di dettagli non secondari.
