Mi sarebbe sempre piaciuto conoscere i nomi originali dei personaggi biblici e del Vangelo, anche se capisco che tradurli in Gesù, Maria, Giovanni etc.. li rende più vicini a noi (ho visto che alcuni li hai già trattati, tipo Maria-Maryam o Pietro-Kefa)
Il vero nome di Gesù se non sbaglio dovrebbe essere scritto Jeshua (o Jeshuaus) e mi piacerebbe saperne qualcosina in proposito, così come Giuseppe, Davide, Isaia, etc.. Ovviamente concordo che con nomi di tale portata non si può che dare piccoli spunti, però Jesus è un nome che soprattutto in culture latino americane è molto diffuso.
