Stare in campana
Interessante modo di dire... viene usato per intendere stare all'erta, stare svegli, pronti a tutto, attendersi situazioni da affrontare, pericoli.
Di derivazione apparentemente ovvia, dato che le campane venivano usate per dare l'allarme, in quanto udite da tutti... da qui la strategia, se si voleva conquistare un paese di soppiatto, di mandare degli incursori ad impadronirsi della campana. Cosa che dava però altri problemi in varie epoche e a seconda della parte per cui si combatteva, dato che le campane erano nelle chiese e le chiese territorio sacro.
Però questa cosa dell'allarme a mio avviso spiega e non spiega per via della strana costruzione... stare in, dentro.
Si dice anche "mettere sotto una campana di vetro" per intendere proteggere, anche eccessivamente, e anche isolare. Sotto una campana di vetro si tengono metaforicamente i bambini iperprotetti e non metaforicamente ci si coltivano i batteri. Quindi doppia funzione protettiva della campana.
Secondo me però c'è dell'altro, sarà una sensazione...
Senza andare per il momento a scomodare il simbolismo tradizionale della campana, che trova notevole sviluppo soprattutto in oriente (a quanto ne so) possiamo notare come la funzione primaria della campana sia quella di segnare l'ora, dare la sveglia, adunare la comunità...
quindi la funzione protettrice sarebbe soltanto secondaria...
|