Citazione:
Originalmente inviato da dafne
E' curioso come vi sia un controsenso storico in questo modo di dire.
Una volta la caratteristica principale della nobiltā (beh anche quella di una certa člite oggi) era proprio quella di non lavorare.
Eppure ci si sente dire da sempre che proprio il lavorare nobilita l'uomo.
Certo, si tratterā di un "innalzamento", passatemi il termine, di natura diversa da quella economica ma reasta comunque un modo di dire curioso.
C'era una discussione su ora et labora mi pare, su come entrambe le cose fossero necessarie e strettamente correlate...che c'entri qualcosa?  |
Beh, ma nn č unn controsenso, anche se lo prendiamo in senso letterale. Il lavoro nobilita... quindi chi lavora non č nobile ma ci vuole diventare, magari per non lavorare. Poi se sei nobile non serve. Forse si voleva far passare sto concetto al popolo da parte dei nobili...
Al di la delle battute, il lavoro nobilita indica un da fare per i non nobili... non dice i nobili lavorano.