Riferimento: Avatar
[quote=Jumbo]Ciao a tutti.
Ciao Smashan, bella la descrizione del tuo avatar. L'ho visto sulla porta magica (o ermetica, credo si chiami anche così !!).
Bene Jumbo, è interessante sapere che sotto quel simbolo, sulla Porta Ermetica c'è una scritta ebraica, sulla parte superiore della porta: la scritta è Ruach Elohim, che viene generalmente tradotto con 'Spirito di Dio'.
Al pari di Pneuma, Ruach non significa letteralmente Spirito, ma Soffio. Questo si ricollega a ciò che dicevo prima riguardo Mater et Virgo.
Inoltre Elohim è plurale, non singolare. Molti direbbero che indica la trinità di Dio, ma a mio avviso c'entra ben poco. Dio non viene mai nominato dagli ebrei, ed il suo concetto è racchiuso nell'impronunciabile YHWH, il Tetragramma. Dunque la pluralità di Elohim piuttosto starebbe ad indicare una emanazione divina più bassa, soggetta già ai dualismi. E' riconducibile alla trinità solo in rapporto all'imperferzione della 'definizione' (letteralmente).
|