Col seno (sinum) i romani indicavano il lembo della toga rigonfio che si formava quando la gettavano sul braccio e formava una specie di grande tasca in cui si potevano nascondere le cose.
La parte di corpo che quel lembo copriva quando la toga era indossata era il petto.
Quindi seno ha preso ad indicare un contenitore rigonfio e, traslato, la piega semicircolare di qualsiasi cosa. La terra fa piega nella baia, nel golfo, da cui insenatura. Stesso dicasi per il seno, la funzione trigonometrica, che disegnata ha appunto quella forma.
In seno quindi = nel petto, ma anche nel ventre per via del contenitore rigonfio (anche le tette sono contenitori rigonfi).
|