A me "frutto del tuo seno" ha sempre dato fin da bambino l'impressione di qualcosa che nasceva dal cuore, dall'amore pure della Vergine, sebbene come ha spiegato Ray (non lo sapevo) la parola abbia anche valenze di utero, contenitore, quindi intenda benissimo anche il lato "fisico" della gravidanza e non sia stata usata a caso...
Senza contare poi che una madre continua ad allattare il suo piccolo proprio dal seno, continua a nutrirlo col suo latte, quindi "frutto del tuo seno" non è sbagliato nemmeno in questo senso (perchè il frutto/bambino è acerbo è deve ancora maturare col latte)
Inoltre, c'è anche una valenza alchemica... il piccolo Re è propriamente il "frutto" del Lac Virginis, o Latte della Vergine, e da un suo processo di coagulazione..
|