Citazione:
|
Originalmente inviato da Ray
Per esempio c'č un "pro multis" (per molti) che in italiano si traduce (?!?) "per voi e per tutti"... in merito alla remissione dei peccati. E questo č solo un esempio dei meno "problematici".
|
Ho visto la traduzione in latino della messa e in effetti ogni punto č tradotto meno quella frase che comprende il "pro multis" che citi. Non resta che partecipare a una messa per togliersi la curiositā, non mi dispiacerebbe comunque.
Ehm... vorrei mettere il link con le due versioni in latino e italiano a confronto. Al massimo se non va lo copio incollo:
Messa in latino