Penso che per rispondere a una domanda come questa sia necessario mettere in campo una serie di variabili che sono, alla fine, le infinite variabili che intercorrono tra gli esseri umani. (i cani si annusano e sono a posto
)
Dipende dalla confidenza che c'è tra le persone, se sono più di due anche dai vari rapporti che legano le varie persone le une alle altre, e anche, e soprattutto, dal tipo di domande che si fanno.
Penso esista non solo il rispetto ma anche una sorta di "codice" che naturalmente tende a formarsi tra persone che vivono in confidenza fra loro (specie dopo molo tempo) e che viene invece stabilito quando la confidenza è minima.