Citazione:
Originalmente inviato da dafne
Che cosa significhi adulto tutti ne abbiamo un'idea e anche di adultero, mi ha colpito l'assonanza tra le due parole però il significato etimologico che ho trovato non mi ha soddisfatto molto.
Adulto me lo danno come derivante da adolitus contrazione della forma verbale ad-oleo cioè cresco mentre l'adultero deriverebbe da ad-alterum cioè verso l'altro (sottinteso l'andare).
Qualcuno a caso ha qualche info più precisa? 
Da notare come l'aggetivo adultero venga usato anche per le sostanze, una sostanza adulterata è, appunto, una sostanza corrotta, non più integra.
 |
In effetti l'assonanza, da un punto di vista etimologico, pare un caso (pare... per chi crede ai casi). Infatti
adultus è il participio passato di
adolescere... crescere...
adolescens (adolescente) il participio presente. Quindi crescente e cresciuto. Dalla stessa radice vengono i termini "alto" e il tedesco
alt (vecchio).
Adulterare è invece
ad-alterare... quindi corrompere, rendere diverso, ma con un moto verso "altro"... è questo muoversi verso l'altro che corrompe.
Per chi nei casi cerca altro (senza corrompere) a me piace l'intuizione di Griselda
Citazione:
Originalmente inviato da griselda
Mi viene guardando la parola adult-o e adult-ero (adulto ero) qualcosa che prima era adulto integro ora non lo è più. Che ha perso qualcosa e quindi è diventato adultero.
|