[Ray]

Beh, l'utilizzo dei detto popolari varia un po' al variare delle zone... proprio perchè sono popolari. In questo caso concordo con Kael sul significato linguistico (mentre dall'altra parte no quindi, considerando che siamo vicini di zona, forse è ancora più particolare la cosa). Mentre quel che dite voi, Gibbi e Gris, lo vedo più legato a frutti che cascano vicini all'albero (esteso nel senso all'ereditarietà).