Citazione:
Originalmente inviato da gibbi
Mi ha colpito l'interpretazione psicologica che hai riportato, perchè attribuivo a questo proverbio un significato legato quasi eslcusivamente alla ereditarierà.
|
Si, anche dalle mie parti si usa spesso per questioni ereditarie, ad esempio in chiave positiva (per rispondere a RedW) si può dire "buon sangue non mente" quando il figlio di un dottore si laurea anch'egli in medicina come il padre. Il padre cioè ha trasmesso il proprio sangue al figlio, ma il figlio avendo il sangue che ha, non può fingere di averne un altro, quindi ho sentito anche usare "buon sangue non mente" per parlare di chi magari è sempre stato un lestofante, poi ha avuto un cambiamento in cui sembrava essere diventato una persona onesta, ed ecco che alla fine si smaschera tornando quello di sempre.
E' sempre il sangue che non mente insomma, che si intenda quello che mi ha dato mio padre, che quello che ho io, (quindi al di là degli usi) il significato profondo è lo stesso..