Ci sono errori di traduzione e/o interpretazione, oppure Osho si è perso qualcosa per strada
La sessualità intesa come atto sessuale terminerebbe (o sarebbe normale che terminasse in un discorso evolutivo) intorno ai 40 anni, in soldoni terminerebbe il periodo fertile per prosecuzione della razza, ma la sessualità e l'energia sessuale non dovrebbe terminare a quell'età.
Per chi non ha letto altri 3d in cui ne parlo, chiariamo che sessualità ed energia sessuale possono essere aspetti dell'atto sessuale ma non sono tutto li, anzi li sono una minima parte.
E' vero che in quest'era degenerata si deve ricorrere a mezzi chimici e meccanici per continuare qualcosa che diventa solo fisico e vizio/abitudine perchè in realtà manca il fuoco dentro, fuoco che può essere utilizzato per questo o per altro... anche per vivere e "rimanere" giovani.
Ci sono state (e ci sono) persone che continuano le attività sessuali anche fin tarda età senza ricorrere a nessun mezzo, e persone che invece poi incanalano in altro quest'energia, in ogni caso il "limite" dei 40 anni è perchè a questa età iniziamo a chiudere i rubinetti della
vitalità (parola che forse a qualcuno fa capire meglio che energia sessuale e simili) a prescindere da situazioni corporee.