[Ray]

Metto qui perchè non so bene dove mettere. Poteva starci anche come tread connesso a "tradizione popolare" ma forse una sottosezione "detti popolari e proverbi" non starebbe male col rinnovo del sito.
Se si farà si può spostare questo tread, magari togliendo il primo post e cancellando queste righe. Il seguito può servire da intro (o da intro dell'intro).

Spesso se si va a guardare i detti comuni e i modi di dire usuali (e inusuali) si scoprono cose interessanti. Innanzitutto a volte non è per nulla intuitivo il nesso tra il modo di dire e il significato che assume nel parlare comune. Inoltre quasi mai si riesce, a prima vista, a trovare l'origine del modo di dire. Per contro, se si scava un po', si trova assai frequentemente moltissimo materiale che, più o meno direttamente, appare connesso alla locuzione.

Viene da sospettare che, almeno in alcuni casi, si tratti di "indicazioni" lasciate all'inconsapevolezza del parlar comune, a disposizione di chi cerca e/o di chi vede meglio. In ogni caso quasi sempre si trovano stralci di saggezza, più o meno antica, buoni per la riflessione. Mal che vada, qualche curiosità che ad ogni buon conto può tornare utile o divertente sapere.