Visualizza messaggio singolo
Vecchio 23-09-2007, 18.12.41   #1
Uno
Amministratore
 
L'avatar di Uno
 
Data registrazione: 28-05-2004
Messaggi: 9,693
Predefinito Tecnologia e forma nella lingua italiana

Sto lavorando al programma che sostituirà il motore del sito e come tutti i coloro che programmano per la lingua italiana mi ritrovo il problema degli accenti, senza annoiarvi brevemente vi dico che l'informatica sviluppatasi principalmente in altre lingue quasi se ne frega degli accenti, gli americani per esempio non hanno questo problema.
La cosa è risolvibile con delle funzioni apposite che fanno in modo che se uno digita à questa lettera deve uscire, però spesso capita di vedere (parlo di internet soprattutto) programmi che non tengono conto in origine dell'italiano e anche quando sono tradotti se uno scrive à vengono fuori cose tipo à allora l'uso comune è di utilizzare l'apostrofo quindi à diventa a'.
Sono a conoscenza che nelle redazioni di alcuni giornali data la cattiva abitudine (presa per l'uso di pc fuori sede, magari all'estero) ormai instauratasi in alcuni giornalisti, dei sistemi automatici sotituiscono l'apostrofo con la lettera accentata corrispondente.
Mettiamo sul conto anche le abbreviazioni tipo cmq o xchè robe da sms (a me non piacciono neanche lì) e ci rendiamo conto di come la tecnologia ci cambia.
Io per primo ammetto che complice la fretta non ricontrollo l'ortografia, se la becco al volo bene, se no non rileggo mai.

Il "quesito" è questo: Possiamo permettere a delle macchine di dettare legge e adeguarci noi a loro invece che loro a noi?
Uno non è connesso