Citazione:
Originalmente inviato da Uno
La questione dell'articolo, che è poi una particolarità delle lingue anglosassoni a differenza di quelle latine, merita un approfondimento, vediamo cosa scopri Sole.... comunque non lasceremo morire questa cosa  |
Non ho scoperto ancora niente purtroppo in merito ma continuo a trovare singolarità, stavolta nella lingua italiana, non so se anche nelle altre dovrei andare a vedere sul vocabolario, lo farò.
Gli articoli indicano un genere e lo definiscono. Però poi esiste il leone e la leonessa, il cane e la cagna, il gatto e la gatta... ma non esistono il maschile della pantera, della iena, dell'aquila come non esistono i femminili del giaguaro, del falco, del serpente.
Strano no?