Citazione:
Originalmente inviato da Uno
Fossero pure solo sfumature, sarebbero già importanti.... ma secondo te perchè si dice "prematura dipartita" ma non si dice (lo puoi dire ma non ha senso) "decesso prematuro"?
|
IO so che si suole dire morte prematura, si può dire dipartita prematura e....si può dire decesso prematuro...
Sono modi di dire, consuetudini linguistiche...
Le parole hanno significati a volte uguali e a volte cambiano a seconda dei contesti, ecc.
Dipende tutto da cosa vogliamo comunicare....
Se mi riferisco alla morte di una persona decesso, dipartita o morte sono sinonimi, in altri contesti no....
Se vado ad analizzare l'origine della parola posso anche trovare sorprese, ma non è questo il punto.
Ho fatto solo un esempio....
Il linguaggio è un campo minato......per questo bisogna cercare di comprendere l'Idea più che le parole che "tentano" di spiegarlo.....
