Citazione:
Originalmente inviato da filoumenanike
psst...il latino è come la matematica...i termini devono avere una giustificazione grammaticale e sintattica 
se "sola" lo fai derivare da solum, può essere unicamente un soggetto pl. o compl. oggetto, dipendente da intus, allora come spieghi ruina, f. sing. che non può essere soggetto di fient?
Non capisco i misteri esoterici o delle cattedrali di Fulcanelli, tuttavia le traduzioni devono avere una logica grammaticale  |
Scusa, forse hai ragione ma non capisco. Nella tua versione quale è il soggetto di fient?