Sposto in esoterismo così possiamo allargare il discorso alla parola viva e morta etc...
Avevo iniziato un discorso simile sui materiali della magia (discorso da finire), in sostanza la parola è viva finchè si tramanda in un certo modo, cioè passando da persona a persona in persone che la comprendono e la ritrasmettono con la stessa forza senza inquinarla da e con cose personali.
Vien da se che se si interrompe in qualche modo la catena quella parola muore, anche se si inizia a tramandare in maniera errata. Nel migliore dei casi diventa una leggenda.
I libri avendo un veicolo (la carta se parliamo di libri come comunemente intendiamo oggi) più solido del suono e permettendo la trasmissione senza alterazioni da chi lo scrive fino all'ultimo fruitore proprio per questo acquisiscono una valenza interessante.
Il messaggio è meno potente della voce, però tizio B può riuscire a ricevere il messaggio di tizio A anche se vecchio di 150 anni in maniera integrale. Ovvio che non sto contemplando traduzioni e simili... parlo di libro nella stessa lingua e senza alterazioni editoriali.
Domanda... se il libro è più fedele della voce nel tramandare un messaggio, cosa riesce a rendere il tramandare orale più potente?
E che differenza c'è tra tramandare e ripetere?
|