Canto d'addio
(preludio alla battaglia)
Non piangere per me, donna,
se morirò.
Piangi per te, piuttosto.
Non piangere per i guerrieri.
Essi vanno felici al campo di battaglia
per vendicare i morti,
per stendersi in agguato,
per cantare
canti di morte agli avversari.
Non piangere per loro
piangi per le donne,
piangi per tutte loro.
Piangi per quelle
che saranno compiante,
i cui compagni non ritorneranno.
Come potranno resistere
i loro cuori?
Non piangere per me, amore mio.
Piangi per te,
per te soltanto.
(Cherokee)
|