[luke]

Intanto metto quello che ho trovato sull'etimologia di trascendente e immanente.

Trascendente, p.pr. di trascendere, cioè salire al di là.E' curioso come -scendere derivi da scandere è significhi salire...
Anche in matematica mi pare esistano funzioni trascendenti.

Immanente invece indica rimanere dentro, o anche stare in quiete.