Vi propongo la prima sentenza. Nei prossimi post vi racconterò ancora alcune cosette sulla struttura del libro e simili, per adesso mi limito a riportare senza commentare per conto mio.
Quel che sarà forse utile però è spendere qualche considerazione sui termini chiave che vengono usati nella versione latina, di chiara origine greca e densi di significato tanto da richiedere di meditarci su.
Citazione:
DIO E' UNICO, GENERA L'UNITA' DA SE STESSO E RIFLETTE IN SE STESSO UN SOLO ETERE RISPLENDENTE
(DEUS EST MONAS MONADEM GIGNENS, IN SE UNUM REFLECTENS ARDOREM. )[/size]
|
Questa definizione è stata formulata secondo l'immagine della Causa Prima, in quanto essa si moltiplica numericamente da se stessa, in modo tale che il moltiplicando sarà stato assunto sotto forma di unità, il moltiplicatore sotto forma del suo doppio, il prodotto sotto forma del suo triplo, ovvero del riflesso dell'immagine.
Così, invero, accade anche nei multipli: ciascuna unità ha il suo proprio numero perchè ognuna, al di sopra della diversità, è riflessa dalle altre.
Citazione:
|
(Haec definitio data est secundum imaginationem primae causae, prout se numerose multiplicat in se, ut sit multiplicans acceptus sub unitate, multiplicatus sub binario, reflexus sub ternario. Sic quidem est in numeris: unaquaeque unitas proprium habet numerum quia super diversum ab aliis reflectitur. )
|