a.s.
brrr
_______
DIO E' UNICO, GENERA L'UNITA' DA SE STESSO E RIFLETTE IN SE STESSO UN SOLO ETERE RISPLENDENTE
Lascio stare il latino che non lo conosco.
Dio è solo e unico e può generare da se stesso un essere che contiene in se tutto ed è l'Uno. Poi mi devo appoggiare alla Gnosi per andare avanti, perchè non capisco il riflettere e comunque già si scosta dalla tradizione gnostica perchè dall'Assoluto si generano direttamente due Eoni e non l'Uno. In effetti è un collegamento che manca nel primo triangolo di emanazione, ora non mi manca più...
Riflettere. Flette due volte, è doppio, ma in se stesso perchè?
Un solo etere due volte splendente.
Intanto cosa intendere per etere? Tutto ciò che ancora non ha forma? Particelle non ancora assemblate?
Etere è tradotto da ardor, che non vuol dire etere, da quel che ho trovato, ma ardere, brillio.
Come fanno i commentatori ad arrivare alla doppia emanazione?
Cercherò altre soluzioni ma nel frattempo aspetto commenti.