Visualizza messaggio singolo
Vecchio 01-10-2009, 09.50.25   #13
stefano
Richiesta Cancellazione
 
Data registrazione: 11-05-2009
Messaggi: 1,322
Predefinito

ho riletto e ritrovato qualcosa (costola è in realtà "involucro esteriore")

Dio fece scendere il torpore sull'adam, che si addormento', spezzo' uno dei suoi invulocri esteriori, plasmo' con forma e bellezza la fragilita' di esso, di questo involucro. Dio ricostrui' cio' che aveva spezzato dall'adam, per farne aisha, e la condusse all'adam. E disse all'adam: “questa e' sostanza della mia sostanza e forma della mia forma” le diede il nome di Aisha, perche' dall'aish era stata tolta

In ebraico aisha significa effettivamente donna e aish uomo, ma c'è di più. Le 2 parole, in ebraico, differiscono di 2 lettere, aisha ha in piu' la lettera he che in ebraico antico e' il geroglifico dell'aria, dello spirito, mentre aish ha in piu' la yod che in ebraico antico e' il geroglifico del manifestarsi. Spirito invisibile sarebbe la corretta traduzione di questo gioco di geroglifici. Quindi questa non sarebbe la narrazione della nascita della donna, ma dello spirito invisibile che ci accompagna sempre... quello che oggi chiameremmo “spirito guida”.

A sto punto verrebbe da chiedersi, ma perche' allora si e' fatto tentare dal serpente e ci ha cacciato tutti nei guai? Beh le cose non stanne proprio cosi', il serpente era uno di quelle ispirazioni che Dio aveva creato per aiutare l'adam, ma che senza uno spirito guida non riusciva a recepire. Quello che ha fatto e' stato solo di autare l'uomo. Dio stesso infatti piu' avanti lo ammette:

Il Signore Dio disse allora: "Ecco l'uomo è diventato come uno di noi, per la conoscenza del bene e del male. Ora, egli non stenda più la mano e non prenda anche dell'albero della vita, ne mangi e viva sempre!".
(Genesi 3, 22)


detto in termini spicci tutto il discorso ha valenza "generica" intesa per l'Uomo come genere.
in sostanza AISHA' non è come comunemente si penserebbe l'equivalente di donna ma "compagna interiore dell'Uomo) alias la sua anima.
che si è formata spezzando il suo involucro esteriore e plasmandola dal suo interiore.
si dice inoltre nella genesi (più avanti) che ISH E AISHA' stavano nudi l'uno di fronte all'altro... ciò rimanda al mondo interiore umano intendendo come Eden (paradiso terrestre) quando l'Uomo senza vergogna si specchia "nudo" davanti alla sua Anima

Ultima modifica di stefano : 01-10-2009 alle ore 09.54.06.
stefano non è connesso