Letteralmente, significa albero in vaso. Anche se attenendoci più rigorosamente agli ideogrammi che formano la parola, Bon sta per "vaso, contenitore", mentre Sai sta per "educare, coltivare"... (in quasi tutte le tradizioni il vaso ha anche valenze simboliche, con riferimenti anche all'anima... è chiaro dunque che quest'arte sta a rappresentare esternamente un processo che dovrebbe avvenire anche internamente...)
Come diceva giustamente il maestro Murata: "lo scopo finale dovrebbe essere qualcosa che è stata studiata e rifinita nella vostra mente prima di cominciare a crearla. Solo allora potrete chiamarla arte."
Al tempo stesso però, non bisogna nemmeno forzare la natura con tecniche e stili che la sottomettano, costringendo la pianta a venire su secondo un particolare disegno, senza tener conto della sua fisiologia e delle sue esigenze.
Insomma, nell'arte del Bonsai, uomo e pianta collaborano insieme. Non c'è prevalenza di uno o dell'altra. L'uomo dà forma alla pianta senza però reprimere la sua natura, la pianta dal canto suo cresce in accordo con la mente che la forgia.
Il Bonsai dunque è un momento d'unione, di perfetto equilibrio fra uomo e pianta, in cui non esistono come entità separate ma si fondono in un "unico essere" che è appunto l'arte... L'uomo non è più uomo e la pianta non è più pianta, ma insieme diventano Arte...
So che ci sono amici in forum che sono esperti, chissà che non intervengano...
