Citazione:
Originalmente inviato da dafne
Ho sbirciato l'etimo, e rassegnarsi viene da resignare che sarebbe re-ad-signare ossia togliere i sigilli (forte)e quindi sciogliere, liberare composto di re- indietro e signare- segnare, suggellare.(da signum- segno, sigillo)
|
Uhm se signare equivale a sigillare o segnare e consideriamo indietro, č come se tornassimo indietro rispetto a un sigillo, a un segno.
Fare marcia indietro rispetto a una convinzione?
Perchč le poche volte che mi sono rassegnata in effetti sono tornata indietro sui miei passi, su una cosa che volevo che fosse in un certo modo (segno-foto) e invece ho dovuto accettare in un altro.
Assegno qualcosa (anche in banca
anche se preferirebbe non darli gli assegni) mentre rassegno qualcosa che giā di suo č negativo, le dimissioni.
Non si dice assegno un lavoro e rassegno il lavoro
Si dice anche passare in rassegna, o rassegna stampa, intendendo una sorta di carrellata.
