Citazione:
Originalmente inviato da Ray
Ecco. Io appunto intendevo, quando dicevo che assolversi e perdonarsi sono due cose diverse, che assolversi è stabilire che non si ha colpa, mentre perdonarsi la implica.
Tuttavia mi è stato fatto notare, giustamente, che in confessionale veniamo assolti dai nostri peccati, quindi la cosa non mi torna più tanto. Forse sono due termini che vanno indagati meglio... voi che ne pensate?
|
Il mio primo pensiero coincideva col tuo primo paragrafo, riflettendo su quello scritto dopo....ho provato a vedere l'etimologia e assolvere deriva da absolvere cioè "sciogliere da", mentre perdono contiene per- (intensitivo) e donare cioè concedere, però anche qui si nomina la colpa.
Mi chiedevo se fosse possibile vedere l'assoluzione come uno "sciogliere" la colpa che può essere comunque presente, mentre perdonare lo riferirei più alla pena vera e propria, un esimere dallo scontare la pena stessa, reale o figurata che sia.