Discussione: Traduzioni cercasi
Visualizza messaggio singolo
Vecchio 28-09-2009, 14.29.24   #8
filoumenanike
Organizza eventi
 
L'avatar di filoumenanike
 
Data registrazione: 05-12-2008
Messaggi: 1,712
Predefinito

Citazione:
Originalmente inviato da Ray Visualizza messaggio
Scusa, forse hai ragione ma non capisco. Nella tua versione quale č il soggetto di fient?
il soggetto di fient (futuro di fio) potrebbe essere "sola" che potrebbe anche avere il significato di fondamenta, basi...bisognerebbe sapere in quale contesto Kael ha letto la frase e se č stata trascritta in modo giusto...
se ruina fosse ruinae, potrebbe essere soggetto di fient e allora si potrebbe azzardare " dentro le profonditā (il suolo) verranno alla luce le rovine"
filoumenanike non č connesso