[Kael]

A quasi un anno di distanza ho trovato una traduzione di un autore anonimo che, probabilmente non curandosi troppo delle regole grammaticali, si limita forse a sviscerarne il senso più semplice:

Soltanto la mia rovina potrà manifestare l'interno